翻訳と辞書 Words near each other ・ Le Leuy ・ Le Lido ・ Le Lieu ・ Le Lieu unique ・ Le lieutenant de Kouta ・ Le Lignon ・ Le Lindois ・ Le Linleu ・ Le Lion-d'Angers ・ Le Lioran ・ Le Lisp ・ Le Lit ・ Le Lit à colonnes ・ Le Livre de poche ・ Le Livre des fuites ・ Le livre des mille nuits et une nuit ・ Le Livre noir du Canada anglais ・ Le Livre noir du capitalisme ・ Le Liège ・ Le Lièvre de Vatanen ・ Le Locheur ・ Le Locle ・ Le Locle District ・ Le Lombard ・ Le Longeron ・ Le Lonzac ・ Le Loreur ・ Le Lorey ・ Le Loroux ・ Le Loroux-Bottereau Dictionary Lists mini英和辞書 mini和英辞書 Webster 1913 Latin-English FOLDOC Wikipedia English ウィキペディア

翻訳と辞書　辞書検索 [ 開発暫定版 ] スポンサード リンク Le livre des mille nuits et une nuit ： ウィキペディア英語版 Le livre des mille nuits et une nuit ''Le livre des mille nuits et une nuit'' (English: ''The Book of One Thousand and One Nights'') is a 12-volume French translation of ''One Thousand and One Nights'' by J. C. Mardrus. The volumes, 298×228 mm each,〔(【引用サイトリンク】 title =The Thousand and One Nights illustrated by L. Carré with oriental design on the covers )〕 were published in 1926–1932 by the Paris publisher L’Edition d’Art H. Piazza. With Morocco leather covers, the book sides were decorated with a gilt-stamped panel with oriental design different for each volume.〔 The volumes were also decorated with gilt fleurons, triple gilt fillet and blind-stamped filet on the inside, as well as red watered silk endleaves.〔 The volumes feature the illustrations of the French artist Léon Carré and the cover art by Mohammed Racim, with binding work by René Aussourd.〔 Racim spent eight years designing the cover art for the volumes.〔 The volumes also contain the illustrated titles of each tale in Arabic on separate pages, following their French titles.〔 The print run consists of 2,500 numbered copies.〔 Soviet and Russian scholar Isaak Filshtinsky, however, considered Mardrus' translation inferior to others due to presence of chunks of text, which Mardrus conceived himself to satisfy tastes of his time. ==References== 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「Le livre des mille nuits et une nuit」の詳細全文を読む スポンサード リンク 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.